让世界更好读懂中国式现代化

习近平总书记在致2023年“读懂中国”国际会议（广州）的贺信中强调：“读懂中国，关键要读懂中国式现代化。”今天，中国正在以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业，推动构建人类命运共同体，中国的前途命运和人类的前途命运紧密联系在一起。加强中国式现代化的国际传播，让世界更好读懂中国式现代化，对中国式现代化的顺利推进、对人类社会现代化进程都有着重要意义。如何加快构建中国式现代化叙事体系？如何更好构建中国式现代化对外传播话语体系？如何增强对外话语的创造力、感召力、公信力？本期观察版围绕这些问题进行探讨。

——编  者

听得懂  听得进  有共鸣  有共情

增强对外话语的创造力、感召力、公信力

张  铮

习近平总书记指出：“要加强国际传播能力建设，精心构建对外话语体系，发挥好新兴媒体作用，增强对外话语的创造力、感召力、公信力，讲好中国故事，传播好中国声音，阐释好中国特色。”让国际社会更好读懂中国式现代化，需要精心构建对外话语体系，不断增强中国式现代化对外传播话语的创造力、感召力、公信力。

增强创造力，让题材更新、载体更活。当下，国际传播领域的竞争越来越激烈，一般的题材、落后的载体缺乏有力的传播能力，想要传递的观点和声音往往会被淹没。让中国式现代化的对外传播话语能够被更多人听到，提升中国声音、中国形象的触达能力，需要不断增强创造力。在组织上，要进一步加强顶层设计，调动多元传播主体广泛参与，从不同层次、不同视角对同一事件进行叙事，形成传播合力。发挥好在华外籍人士、海外侨胞、华侨社团组织等的作用，鼓励内容创作平台推出面向海外用户的创作激励制度，启发他们用外国人的视角观察解读中国式现代化的实践成就和深层价值理念。在传播内容上，既展现中国式现代化的深厚底蕴，深入提炼中华优秀传统文化的精神标识，建立相应的战略传播阐释体系；又着重展现今日中国蓬勃向上的新貌，讲好中国式现代化的创新故事、创造故事、创业故事。

建设对外话语载体，一个重要方面是要善于让中国产品、中国品牌来说话。商品贸易和服务贸易是广义的文化交流，是具有亲和力和实效性的文化传播。古代的丝绸之路，今天的“一带一路”，都以商贸往来推动文明交流互鉴。要发挥我国制造业优势，发挥出口企业、互联网平台企业等在国家形象塑造中的作用，利用企业的组织优势、品牌竞争力助推中国式现代化的国际传播，使带有中国文化基因的中国产品、中国品牌成为展示中国式现代化深厚底蕴和生机活力的载体。创造性地理解全球“观念市场”，对中国话语及其衍生品进行IP化运营，以“出海文化”搭载中国话语，使中国话语衍生品形成产业链、扩大影响力。例如，在广受国外受众欢迎的网络文学、游戏、短视频、电视剧等多模态内容中展现中国气派、中国精神、中国风采，让富含中国话语的创作内容兼具可视性、互动性，增强受众的沉浸式体验感。

增强感召力，让沟通更易、共情更多。感召是动于情并化于心的过程。增强感召力，不仅是让更多人听得到中国式现代化的对外传播话语，更要让人听得懂、听得进，有共鸣、有共情，让中国声音赢得国际社会理解和认同。人间烟火气，最抚凡人心。在亲情、友情、爱情等人类共通的情感中，在普通人的际遇与日常生活上，最能找到共情、共鸣、共振的传播“触点”。中国式现代化的对外传播需要以更加轻盈的视角，将宏大叙事与微观叙事结合起来，牢牢抓住“人民”这一中国式现代化的主体力量，以普通个体的故事反映中国式现代化给中国人民生活带来的切切实实的改变。将脱贫攻坚、全面小康、乡村振兴、共同富裕等与个体命运、家庭生活、城乡变迁、企业发展结合起来，让中国话语更加平易近人。例如，中华美食和中国的节庆活动受到国外民众的欢迎，可以将人物奋斗、家庭团聚等融入这类视听作品中，引发受众深度共情。

达到沟通更易、共情更多的目标，还要把握好受众的接受程度与传播偏好。接受美学和接受理论认为，文学艺术作品的社会效果是由读者的参与程度和接受姿态决定的。在国际传播领域，我们要在坚定文化自信的基础上，把握好国外受众的接受程度和传播偏好，适应分众化、差异化传播趋势，多考虑受众的不同需求和接受特点。比如，可以采用多种手段来寻找“共通元素”。在北京冬奥会开闭幕式上，一幅幅中式美学构图的画面，比如迎客松烟花、中国结图案等，演绎了中国式浪漫。这种以画面美学讲故事的“留白”，减少了语言文字可能带来的理解差异，让国外受众既能感受到中式美学的韵味，又拥有自己广阔的解读空间。

增强公信力，让认同更强、响应更快。有公信力的话语让人愿意听并且听了信。增强中国式现代化对外传播话语的公信力，要坚持精准施策，针对不同国家、地区与我国的地缘联结以及文化基因亲近度、文化贸易畅通度、文化交流紧密度等制定传播方案，厘清不同国家、地区舆论场中对中国话语的关注焦点，从而进行有针对性的传播。有区别地、主动地回应国际社会关切，积极与国际组织、媒体、学术机构等沟通对话，坚持客观理性原则，既要展示成就，也要把握好度，平实朴实、有理有据地讲好我们自己的故事，注重以理服人、以情动人，在有效对话中提升公信力。

随着新媒体技术与数字平台的不断发展、演化，全球传播加速进入平台化时代。增强对外话语的公信力，要深入研究数字平台上的国际传播规律，探索建立国际舆论仿真系统，定期评估对外传播效果，持续改进对外传播策略。同时，在人工智能大发展的时代，要认识到人工智能之争不仅是技术竞争，也是话语权之争。要着重优化人工智能大模型信息配置，注重用中国话语数据训练人工智能大模型，防范化解中国话语在全球舆论场中被排斥、被遮蔽的风险，努力掌握话语信息传播的主动权。